Ontario hospitals asked patients about the care they received. Results were kept secret — and pleas for change went ignored